Tag Archives: place names

2000.217.2

Audio cassette recording of Jean MacCallum, Balevullin talking to Maggie Campbell in 2000.

(Continued from AC238) Jean MacCallum of Balevullin talks to Maggie Campbell in 2000 about pilgrims preaching in Balevullin School and about going to church, the names and location of various rocks and cliffs near Balevullin, carrageen and fishing, how crofting now is not as close to nature, Easter and the different moons, potatoes and crops that used to be grown, natural fertilisers, the faster pace of life now, Cattle Shows, Clydesdale horses and knitting.

2003.177.15

Hardback book `The Gaelic Place-names of Carloway, Isle of Lewis` by Richard A. V. Cox.

Pronunciation, meaning and etymology of nearly 3,000 place-names on the west of Lewis, their structure, evolution and historical significance.

1999.216.3

Audio cassette recording of John MacKinnon of Kilmoluaig talking to Maggie Campbell in October 1999.

John MacKinnon (Iain Chaluim) talks to Maggie Campbell in October 1999 about the people and places in and around Kilmoluaig, the use of lichen to dye cloth red, various ruins in the area around Loch Bhasapol where there used to be salmon and trout, the son of Sir Donald MacLean who spied for Russia, how the Green got its name, the once frequent sand drifts, the water drawn from wells, working crofts with horses, planting oats, turnips and potatoes, taking grain to the mill at Cornaig and the scarcity of people where they were once so plentiful. Tha Iain Chaluim a’ bruidhinn ri Magaidh Chaimbeul anns an Dàmhair 1999 mu na daoine agus àiteachan ann agus mun cuairt Cill Moluaig, feum crotail airson aodach a dhath gu dearg, diofrach thobhtaichean mun cuairt Loch Bhasapol far am b’ àbhaist bradan agus bric a bhi, mac fear-uasal Dhòmhnall ’IcIllEathain a bha na fhear-brathaidh airson an Ruis, mar a fhuair ‘An Green’ ainm, na cathaidhean gainmhaiche a b’ àbhaist a bhi ann, uisge air a tharraing a tobraichean, ag obair air na croitean le eich, a’ cur coirce, neipean agus buntàta, a’ toirt sìol don mhuilinn ann an Còrnaig agus cion nan daoine far an robh iad uaireigin gu math lìonmhor.

1997.256.1

Photocopied Ordnance Survey Name Book for the Parish of Tiree.

Ordnance Survey Name Book for the Parish of Tiree compiled around 1878 giving a list of names, the various spellings, the authority for the spelling and descriptive remarks or general observations.

1997.243.2

Audio cassette recording of Hector MacPhail talking at Vaul Golf Club on 31/1/1997

Hector MacPhail talking at Vaul Golf Club on 31st January 1997 about Clydesdale horses on Tiree, Tom Barr, the Scottish Horse Regiment, his great-uncle Archie MacDougall, Tiree blacksmiths, shoes and clothes made on Tiree, weaving and carpentry, graveyards and tacksmen, Sir Donald MacLean, Tiree place-names, UK boxing championship Donald Lamont, shebeens and whisky distilling, peat and seaweed, emigration, fishing and Hynish pier, local boat-building.

2000.131.1

Three floppy disks with Gaelic place-names in Tiree townships.

Gaelic place-names in the Tiree townships.

2000.109.9

Paperback book `The Place-Names of Arran` by Ian A. Fraser.

The derivation of the place-names of Arran, an aid to understanding the local history, culture and the natural landscape.

1997.239.2

Audio cassette recording of Hugh MacLean of Barrapol talking to John Donald MacLean in 1997.

Hugh MacLean (Eòghann Dhòmhnaill Eòghainn Mhòr) of Barrapol talks to John Donald MacLean in 1997 about shipwrecks on Tiree’s coast, a song about the Vivo composed by John Brown of Kilmoluaig, the burial ground of a shipwrecked crew at Balevullin, the healthy diet of his younger days, changes in the fishing grounds, shooting duck, geese and cormorants, eating seafood and seaweed, his school-days at Heylipol School, his interest in piping and Tiree pipers and fiddlers, the names of the cliffs caves and fishing rocks at Kennavara and his wartime experiences. Tha Eòghann Dhòmhnaill Eòghainn Mhòr a Goirtean Dòmhnall a’ bruidhinn ri Teòn Dòmhnall a’ Mhuilinn ann an 1997 mu na luing-bhriseadh air na tràighean mun cuairt Thiriodh, òran a chaidh a’ sgrìobhadh mun Vivo le Iain ’IcIllDhuinn a Cill Moluaig, an cladh aig sgioba long-bhriseadh ann am Baile Mhuilinn, am biadh fallain a fhuair e ann an làithean òige, atharrachaidhean ann àiteachan iasgaich, an t-sealgaireachd lacha, geòidh agus sgairbh, ag itheadh biadh-cladaich agus feamainn, a làithean-sgoile an Sgoil na Mòintich, a spies ann am pìobaireachd, pìobairean agus fìdhlearan Thiriodh, ainmeannan nan stùcannan, uamhan agus carraigean ann an Ceann a’ Bhara agus deuchainn an àm a’ chogaidh.

1997.237.1

Audio cassette recording of Angus MacLean, Scarinish and Iain Fraser, School of Scottish Studies, on 24/8/1976.

Angus MacLean talks to Ian Fraser of the School of Scottish Studies on 24/8/1976 about the place names of Caoles and Milton. Tha Aonghas Mac ’Ill ’Leathain (Aonghas Dhòmhnaill Eòghainn Mhòir) a’ bruidhinn ri Iain Friseal o Sgoil Eòlais na h-Alba ann an Lùnasdal 1976 mun ainmean-aite a’ Chaolais agus Mhilton.