Tag Archives: gaelic

2001.109.1

Audio cassette recording of Lachie Brown of Balevullin and Billy MacLean of Barrapol talking to Maggie Campbell in June 2001.

Lachie Brown of Balevullin and Alasdair (Billy) MacLean of Barrapol talk to Maggie Campbell in June 2001 about joining the Coastguard, the Coastguard buildings, equipment, training and backup, a few call-outs in which they were involved and some of the rescues in the past.

2001.38.1

Audio cassette recording of Neil MacKinnon of Balevullin talking to Maggie Campbell in February 2001.

Neil MacKinnon of Balevullin talks to Maggie Campbell in February 2001 about the kelp industry on Tiree in the 1800s and the Glassary, collecting, drying and processing tangle over the last 30 years, the best places to find tangle and payment for it past and present; he finishes by talking about ‘feamainn dearg’ which he now collects, where to find it, how it’s processed and its uses in cosmetics.

1998.149.1

Audio cassette recording of a Gaelic Radio interview with Niall Brownlie of Barrapol in January 1998.

Radio interview with Niall Brownlie of Barrapol talking about his bilingual book Township and Echoes, the Viking influence on place-names, the difficulty of translating poems and songs into English, Tiree bards, conservation orders, early religion, St Columba and the churches on Tiree, the airport, links with Barra and World War II, Tiree seers and songs he himself has written.

1998.307.1

Audio cassette recording of Neil MacLeod of Kilmoluaig talking to Maggie Campbell in November 1998.

Neil MacLeod of Kilmoluaig talks to Maggie Campbell in November 1998 about his schooldays, his work with the Post Office delivering mail in Cornaig at first by bike and then by pony, the general running of the Post Office, the difficulties during blackout in World War II, posting boxes of eggs and potatoes from Tiree, the introduction of the red mail vans in 1956, other postmen, the different ferries and the change in the pace of life.

1999.151.3

Audio cassette recording of Hector Campbell of Garaphail interviewed by Margaret Bennett of the School of Scottish Studies.

Hector Campbell of Garaphail and Comrie talks to Margaret Bennett of the School of Scottish Studies about Gaelic songs and poetry, the music sailors from Ireland and the islands made at sea, the connections between Tiree and Skye, his boyhood, New Year, Halloween and May Day, superstitions, the weather, herbal remedies, fishing, seaweed as food, the changes in crofting practice, what happened when someone died, dances, washing days and health.

2004.8.5

Hardback book `TheDean of Lismore`s Book` edited by Rev Thomas MacLauchlan.

A selection of ancient Gaelic poetry.

2001.6.1

Audio cassette recording of Lachie MacArthur of Mannal talking to Maggie Campbell in January 2001.

Lachie MacArthur of Mannal talks to Maggie Campbell in January 2001 about his work for 32 years as a lorry contractor and one year as a postman, the great benefit of the rubbish skips to the island, his late father’s accidental death by drowning in 1954, the cargo boats `Loch Ard` and `Loch Carron` and the coal puffer `Moonlight`, and fishing out of Balemartine the ‘The Bank’ for cod and flounders. Lachlann ’ic Artair a Manal a’ bruidhinn ri Magaidh Chaimbeul anns an Fhaoilteach 2001 mun obair aige na fear-cùmhnantachaidh airson dha dheug air fhichead bliadhna agus aon bhliadhna na phòsta, am feum mòr a tha na sgudail a’ deànamh air an eilean, athair nach maireann a bha ann an tubaist-bàthaidh ann an 1954, bàtaichean-luchdaich An Loch Ard agus An Loch Carron agus am bàta-guail Moonlight, agus am banca iasgaich airson trosg agus leòbagan.

2001.20.1

Audio cassette recording of Archie MacKinnon of Cornaigmore talking to Maggie Campbell in January 2001.

Archie MacKinnon of Cornaigmore talks to Maggie Campbell in January 2001 about his working life, his 40 years as janitor at Cornaigmore School, the opening of the new school in 1936, the building of the Police Station in 1937, dancing competitions at the Tiree Association Sports, the windmill at Loch Bhasapol which powered the water supply to the school, the school furnace, the changes and new buildings at the school between 1972 and 2001; Archie also tells two amusing stories. Èairdsidh Ghilleasbuig Eachainn a Chòrnaig Mhòr a’ bruidhinn ri Magaidh Chaimbeul anns an Fhaoilteach 2001 mu obair, an da fhichead bliadhna a bha e na dhorsair ann an Sgoil Chòrnaig Mhòr, fosgladh an sgoil ùr ann an 1936, togail oifis a’ phoileas ann an 1937, co-fharpais dannsa aig Spòrs an Chomunn Thirisdich, am muileann-gaoithe aig Loch Bhasapol a bha tarraing uisge gun sgoil, àmhainn na sgoile, na atharrachaidhean agus na togalaichean ùra aig an sgoil eadar 1972 agus 2001; tha e cuideachd ag ìnnseadh da naidheachd èibhinn.