Tag Archives: poems

1998.149.1

Audio cassette recording of a Gaelic Radio interview with Niall Brownlie of Barrapol in January 1998.

Radio interview with Niall Brownlie of Barrapol talking about his bilingual book Township and Echoes, the Viking influence on place-names, the difficulty of translating poems and songs into English, Tiree bards, conservation orders, early religion, St Columba and the churches on Tiree, the airport, links with Barra and World War II, Tiree seers and songs he himself has written.

1999.151.3

Audio cassette recording of Hector Campbell of Garaphail interviewed by Margaret Bennett of the School of Scottish Studies.

Hector Campbell of Garaphail and Comrie talks to Margaret Bennett of the School of Scottish Studies about Gaelic songs and poetry, the music sailors from Ireland and the islands made at sea, the connections between Tiree and Skye, his boyhood, New Year, Halloween and May Day, superstitions, the weather, herbal remedies, fishing, seaweed as food, the changes in crofting practice, what happened when someone died, dances, washing days and health.

2004.8.5

Hardback book `TheDean of Lismore`s Book` edited by Rev Thomas MacLauchlan.

A selection of ancient Gaelic poetry.

1998.288.2

Audio cassette recording of Hector MacKinnon of Kilkenneth talking to Hector MacPhail in 1998.

Hector MacKinnon of Kilkenneth and Hector MacPhail of Ruaig talk in February 1998 about the Tiree bards, ministers, schoolteachers and factors, the cost of tobacco, whiskey and cars in the past and present, the size of houses, families and crofts in past times and tell a few stories about Tiree people. Eachann Mac Fhionghuin agus Eachann Mac Phàil a’ bruidhinn anns am Faoilteach 1998 mu dheidhinn na bàird o Tiriodh, ministearan, tidsearan agus bàillidhan, pròis tombaca, uisge beatha agus chàraichean fo chionn fhada taca ri prìosan an latha an diugh. Tha iad a’ crìochnachadh le sgeulach neo dha mu dheidhinn Tiriodh.

2003.189.1

Audio cassette recording of Alasdair MacArthur, Balemartine recorded by himself.

Alasdair MacArthur (Alasdair Sheumais Alasdair) talks about the island of Tiree starting with the beauty of Happy Valley then going through the townships naming shops, hills, churches, harbours, shebeens, lochs and schools and describing the different views; Alasdair also recites two poems composed by himself, one called A’ fàgail Thiriodh and the other in memory of the people named on the War Memorial in Scarinish. Tha Alasdair Sheumais Alasdair a’ bruidhinn mu Eilean Thiriodh tòiseachadh le maise a’ Chlèit an sin a’ dol troimhe na bailtean ag ainmeachadh bùthan, beanntan, eaglaisean, puirt, ‘shebeens’, lochan agus sgoiltean agus toirt cunntas air na diofar sheallaidhean; tha Alasdair a’ gabhail dà rann a’ sgrìobh e fhèin, aon dhiubh A’ fàgail Thiriodh agus am fear eile mar chuimhneachan air na daoine a tha ainmichte air fas-charn a’ chogadh ann an Sgairinis.