Transcript of audio cassette `Am Bodach Beag`.
Transcript of audio cassette 260 with twenty-three Gaelic nursery songs and their English translations.
2001.87.5
Leave a Reply
Tag Archives: gaelic songs
2000.225.1
CD `An Iomall -The Edge` by Alyth McCormack.
Twelve Galeic songs sung by Alyth McCormack.
2001.151.5
CD `Spiorad Beatha` by Maggie MacInnes.
Twelve Gaelic songs sung by Maggie MacInnes.
2000.15.1
Audio cassette recording of Willie MacLean of Balinoe talking to Maggie Campbell in January 2000.
Willie MacLean (Uilleam Dhòmhnaill Eòghainn Mhòir) of Balinoe recorded by Maggie Campbell in January 2000 singing his own Gaelic songs and playing his own tunes on the small pipes.
2004.25.2
Two CDs `Seinn o ho ro Seinn` and booklet of the songs of Mairi Mhor nan Orain..
The songs of Mair Mhor sung by Fiona MacKenzie and spoken by Arthur MacCormack with a booklet of her songs with English translations.
2001.174.1
Audio cassette recording of Bernie Smith, Hynish talking to Maggie Campbell in October 2001.
Bernie Smith of Hynish talks to Maggie Campbell in October 2001 about coming to Tiree aged four or five, his schooling at Balemartine, the Balephuil tragedy, his teachers and learning Gaelic, going to Glasgow at 16 to become a joiner, working with a plumber on Tiree, his boyhood, Sabbath observance, dances, changes at the airport, people in Balephuil, competing in the Mod, fishing and the Tiree bards; Bernie sings two Gaelic songs.
2001.155.1
Audio cassette recording of Professor Donald Meek talking to Maggie Campbell in Caoles in August 2001.
Professor Donald Meek talks to Maggie Campbell in Caoles in August 2001 about his schooldays at Ruaig, Cornaig and later in Oban, his language studies at Glasgow and Cambridge Universities, learning other Celtic languages, his concerns for the future of Gaelic, his 30 years teaching Gaelic, his hopes for the future, the changes in Caoles, the old occupations and the scarcity of spoken Gaelic, songs and poetry now.
2000.200.1
Audio cassette recording of Donald Iain Kennedy, Balephuil talking to Maggie Campbell in 2000.
Donald Iain Kennedy of Balephuil talks to Maggie Campbell in 2000 about the people he remembers in Balephuil, the shop, fishing and the skill of the local people, the places he would fish from, the weather, second sight, healing powers, the ministers in Balephuil, a fatal accident, the local poets and the songs they wrote, shebeens, teachers and school, and tells stories about the old people. Tha Dòmhnall Iain ’Ic Ualraig a Baile Phuill a’ bruidhinn ri Magaidh Chaimbeul ann an 2000 mu na daoine aig am bheil cuimhne aige a bha ann am Baile Phuill, am bùth, iasgach agus sgil nan daoine-ionadail, na carraigean far am biodh e ag iasgach, an tide, an dà shealladh, comas leighis, ministearan Bhaile Phuill, tubaist-bhàs mhòr, na bàird ionadail agus na h-òrain a sgrìobh iad, ‘shebeens’, tidsearan agus sgoil; tha e ag innse naidheachdan mu na seann daoine.
2000.205.1
Audio cassette recording of Ethel MacCallum of Tiree and Inverary talking to Maggie Campbell in 2000.
Ethel MacCallum of Tiree and Inverary talks to Maggie Campbell in 2000 about arriving in Tiree in 1943 aged six, the Post Office where she stayed, her schooling, working on the croft and in the Post Office and later at Inverary Castle, finding her brother and meeting her husband; Ethel sings a psalm and three Gaelic songs – Catriona Og, Tir a’ mhurainn, Tilleadh an t-eilean as boidhche fon ghrein – giving details of who wrote them and why.
1999.224.1
Audio cassette recording of Neil MacArthur of Moss talking to Maggie Campbell in October 1999.
Neil MacArthur (Niall Sheumais Alasdair) of Moss talks to Maggie Campbell in October 1999 about his schooling at Heylipol and Cornaig, working on the croft with his uncle, the people who used to live in Moss and the ruins that are left, the many cartwrights who used work on the island, the shops, illicit whiskey stills, the wells in Moss, cutting turf to burn instead of peat, singers and songs, people from Mull, the roads, the new church at Heylipol built in 1903-4 and a bad storm in the 1930s on the night of a wedding.