Softback book ‘Na Fogarraich / The Immigrants’ by Calum MacMhaoilein, 1990. A story in Gaelic about people emigrating from Caithness to Cape Breton.
De-accessioned 1.3.2026.
Softback book ‘Na Fogarraich / The Immigrants’ by Calum MacMhaoilein, 1990. A story in Gaelic about people emigrating from Caithness to Cape Breton.
De-accessioned 1.3.2026.
Softback booklet ‘Biorachan Beag agus Biorachan Mor’ by Douglas Black, Aonghas Lambkin and Mairi Kidd.
De-accessioned 2.3.26.
Softback booklet ‘Torr Thoimhseachan’ by Rhoda MacDonald, 1993. Children’s puzzles in Gaelic.
De-accessioned 2.3.26.
Hardback book ‘Chaill sinn Granaidh / We Lost Granny’ by Sheila Lavelle, 1985. Story book in Gaelic for younger children.
De-accessioned 1.3.2026.
Booklet ‘Gnathasan-Cainnt / Idioms’ by Dòmhnall Greumach, 2010. Booklet of Gaelic idioms, phrases and sayings with English translations.
Softback book ‘A Gaelic Grammar’ by George Calder, 1990, including personal and place names.
Two booklets ‘Speaking Our Language’ for learning Gaelic, Series 3 (TV programmes 55-72) and Series 4 (TV programmes 55-72), plus two folders of additional teaching material. 1994.
De-accessioned 1.3.2026.
Softback book ‘Bun-Chursa Gaidhlig – Scottish Gaelic, a progressive course’ by Bill Blacklaw, 1982. Gaelic language learner.
De-accessioned 1.3.2026.
Collection of five booklets of ‘Tocher – Tales, Songs and Traditions’ from the archives of the School of Scottish Studies in Edinburgh, 1978-1991, containing Tiree material: Blar nan Sguab / Battle of the Sheaves, No. 18, pg 44; The Dairymaid and the Cattle-Thief, No. 18, pg 49; Marbhrann do Mhrs. Noble / Elegy for Mrs Noble, No. 18, pg 50; A’ Chailleach Bhuana / the Harvest Maiden, No. 18, pg 52; Niall Og’s Harvest, No. 18, pg 54; An Corp-Creadh mu Dheireadh / The Last Clay Image made in Tiree, No. 18, pg 56; The Loss of the Fishing Boats (Balephuil fishing disaster of 1856), No. 18, pg 58; Oran an Fhuadaich / Song of the Storm (Balephuil fishing disaster of 1856), No. 18, pg 60; Diarmad agus Gràine, No. 18, pg 62; Donald Sinclair, No. 20, pg 152; Hector Kennedy, No. 32, pg 69; Latha Bathadh Bhaile Phuill / The Balephuil Disaster (1856), No. 32, pg 90; Oran do Shir Dòmhnall MacPhàrlain / Song to Sir Donald MacFarlane, No. 32, pg 92; Tha mise seo gun chruit gun sgoth / I am here with neither Croft nor Boat, No. 32, pg 94; Gilleasbuig Laidir and the Factor, No. 32, pg 96; ‘Lord’ MacDonald, No. 32, pg 98; Tiree settlers in Ontario, No. 42, pg 362; A’ Falbh a Tiriodh / Leaving Tiree, No. 42, pg 410; Donald MacLean Sinclair, No. 42, pg 424; Neil Lamont, No. 43, pg 67.
Printed list of Gaelic names for birds on South Uist, recalled from childhood by Domhnall Iain Caimbeul in 2017.
Click here to view 2017.86.1