Colour photograph of the Primary 1 Gaelic class in 1992. If you know the names of the children, please let us know.
2018.62.15
Leave a Reply
Tag Archives: gaelic
2018.62.17
Christmas card from the teacher of the P1 Gaelic class, Anna Martin, in 1992. Inside she has written “Nollaig Chridheil agus Bliadhna math ùr. Bho Anna Màiri Mhartainn.” The card contained a photograph of the children in her class.
2019.10.9
Photocopy of typed Gaelic poem ‘Cuideachadh‘, thought to be from the MacKinnon family of Kilmoluaig.
Click here to view 2019.10.9
2019.12.1
Photocopy of a typed Gaelic poem ‘Oran do Thir-mo-ghraidh‘ composed by Captain Lachlan MacPhail, Clachan (1890-).
Click here to view 2019.12.1
2018.110.5
Hardback book ‘Orain le Rob Donn / Songs and Poems of Robert Mackay’, 1829, belonging to the MacDonald family, Greenbank, Kilmoluaig. On the inside cover is written “Rev HM Paterson” and “K Macdonald, 15/5/39” and “Coinnach MacDhomhnuill as na Herragh, Alaba ?uagh”.
2018.110.4
Hardback book ‘Dain Iain Ghobha / The Poems of John Morrison’, Vol. 2, edited by George Henderson, 1896, belonging to the MacDonald family, Greenbank, Kilmoluaig. On the inside cover is written “D Macdonald, Clachan House, Grosebay, Isle of Harris”.
2018.110.3
Hardback book ‘Dain Iain Ghobha / The Poems of John Morrison’, Vol. 1, edited by George Henderson, 1896, belonging to the MacDonald family, Greenbank, Kilmoluaig. On the inside cover is written “D Macdonald, Clachan House, Grosebay, Isle of Harris”.
2018.110.2
Hardback book ‘Leabhar na Ceilidh’ by Fionn, 1898, belonging to the MacDonald family, Greenbank, Kilmoluaig. On the inside cover is written “Rev HM Paterson” and “K Macdonald, 15/5/39”
2018.110.1
Small hardback book ‘Dain Spioradail / Grant’s Gaelic Hymns’ by Padruig Grannd, 1875, belonging to the MacDonald family, Greenbank, Kilmoluaig. On the inside cover is written “Rev HM Paterson” and “K Macdonald, 15/5/39”
2018.109.1
Poster illustrating the whales, dolphins porpoises and sharks inhabiting the seas in the west of Scotland, with their names in English, Latin and Gaelic. Produced by the Hebridean Whale and Dolphin Trust, 2018.
Minke whale / Muc-mhara-mhioncaidh
Humpback whale / Muc-mhara-crotach
Killer whale (Orca) / Madadh-cuain
Basking shark / Cearban
White-beaked dolphin / Leumadair bàn-ghobach
Risso’s dophin / Cana
Bottlenose dolphin / Muc-bhiorach
harbour porpoise / Peileag
Common dolphin / Leumadair cumanta
Atlantic white-sided dolphin / Leumadair cliathaich-bhàin