Object Type: book

1999.313.12

Paperback book ` A Pronouncing Dictionary of Scottish Gaelic` by Henry Cyril Dieckhoff.

A pronouncing dictionary of Scottish Gaelic based on the Glengarry dialect according to oral information obtained from natives born before the middle of 19th century.

1999.313.10

Paperback book `The New English-Gaelic Dictionary` by Derick S. Thomson.

All-purpose dictionary intended for learners and native-speakers.

1999.198.1

Book of poetry `Clarsach na Coille` by Rev A MacLean Sinclair, Nova Scotia, 1818, edited by Hector MacDougall in 1928 (second edition).

Collection of Gaelic poems composed by Doctor MacLean of Mull, John MacLean (Iain Mac Ailean/Am Bard MacGilleathain/Am Bard Thighearna Cholla), Iain Lom, Eachann Bacach and Rev. A. MacLean Sinclair of Nova Scotia, edited and revised by Hector MacDougall. (photocopy stored in filing cabinet 4 drawer 2)

Several names are handwritten on the inside covers: Kate MacDonald, Stornoway; Dolina MacLeod (Stornoway); Ina MacDonald, Stornoway.

1999.186.65

Hardback book `Njal`s Saga` translated by C. F. Bayerschmidt and L. M. Hollander.

Medieval Icelandic saga culminating in the burning of Njal, his wife and sons.

| Object Types: |