Object Type: academia

1 4 5 6 7 8 43

2022.29.12

Hardback edition of A Pronouncing Gaelic-English Dictionary by celebrated lexiographer, Neil MacAlpine, of Islay.

Inside cover board inscribed, ‘A.R. MacDonald, Cornaigbeg, Tiree. Personal Property’.

Gaelic to English and English to Gaelic, with phonetic key.

Re-printed from 1845 first pressing several times.

549pp.

2022.11.1

Typed field notes on the Gaelic names and uses of various kinds of seaweed and shellfish, including carragheen, gruaigean, slabhach(d)an, duileasg, duireaman, dulaman, carragan, a’charrag dhubh, sgeamagan, sgeanagan, faochag, maorach, muirsgian, slabhraidh. Includes a barely legible page of handwritten notes.

Click here to view 2022.11.1

Recounted by Tiree people including Jean MacPhail, Donald an tailleir, Annie Kennedy, Willie MacLean, Mary Ann MacDonald, Mabel Kennedy, Mabel MacArthur, David MacClounnan, Alasdair Brown, Jesse Lachainn, Eilidh bheag, Mairi Neill Bhain (Brown), Flora MacDonald, Hugh MacLean, Sandy Ghobhainn, Effie Macdonald, Mary Parkhouse, Donald MacIntyre, Rosie MacIntyre, Mary Straker and James MacLeod, in around 1990.

 

 

1 4 5 6 7 8 43