Tag Archives: graveyards

2018.25.2

Colour photographs of the gravestone of John MacLean (1787 -1848), Caoles, in Glen Bard Cemetery, Nova Scotia. Bard John MacLean emigrated from Caoles to Nova Scotia with his wife Isabella and three children in 1819. The cemetery is named after him.

The inscription is in Gaelic. A translation on a metal plaque at the foot of the stone reads: The Bard MacLean, 1787-1848. He who in this cemetery goes around / Stop and listen to a voice from the grave / Keep up the Gaelic all of your life / And hold its poetry in high regard / To all that is good give your love / And live to God each day. The Bard’s Wife Isabella Black (1786-1877), Trust in the Lord with all your heart.

2018.25.1

Colour photograph of the entrance sign to Glen Bard Cemetery in Antigonish County, Nova Scotia, Canada, in 2017. The Tiree poet John MacLean was the first person buried there, in 1848, and the cemetery named after him. Bard John MacLean emigrated from Caoles to Nova Scotia with his wife and three children in 1819.

2017.39.11

Black & white photograph of grave markers in the old graveyard at Soroby in the 1950s. The graves are of servicemen buried after WWII but before gravestones were erected. The three gracves to the right and just beyond the service graves belong to the Campbell family of Millport House, Hynsih.