Manuscript and lyrics for a modern folk song about a woman from Tiree who emigrates to Canada. ‘Fay McKinnon’ was composed by accomplished singer/songwriter Bob Dunn during a visit to Tiree in 2018. Other material includes a CD and booklet of additional songs by Bob Dunn, and covering letter with background to the song.
Copied article ‘Brothers in Mission: Alexander Farquharson of Cape Breton and Archibald Farquharson of Tiree’ by Dr Margaret MacKay, 2007, and published in the Records of the Scottish Church History Society. A history of two Gaelic-speaking brothers from Perthshire who became missionaries in islands at opposite sides of the Atlantic in the 1800s.
Printed from www.archive.org
Photocopies of a series of around 80 long and detailed typed letters (one handwritten) from artist Duncan MacGregor Whyte to his wife, Mary Barnard, and his son, Tearlach, during his travels, from boarding the steamship ‘Caledonia’ in Nov. 1911, across Canada in 1912-13, sailing to Australia via Hawaii in 1913, and around Australia in 1913-1919. In the letters, DMcGW describes his journeys, the people he meets and the paintings he produces. He frequently refers to the Gaelic language and Tiree, where he built The Studio at Balephuil.
Collection of five booklets of ‘Tocher – Tales, Songs and Traditions’ from the archives of the School of Scottish Studies in Edinburgh, 1978-1991, containing Tiree material: Blar nan Sguab / Battle of the Sheaves, No. 18, pg 44; The Dairymaid and the Cattle-Thief, No. 18, pg 49; Marbhrann do Mhrs. Noble / Elegy for Mrs Noble, No. 18, pg 50; A’ Chailleach Bhuana / the Harvest Maiden, No. 18, pg 52; Niall Og’s Harvest, No. 18, pg 54; An Corp-Creadh mu Dheireadh / The Last Clay Image made in Tiree, No. 18, pg 56; The Loss of the Fishing Boats (Balephuil fishing disaster of 1856), No. 18, pg 58; Oran an Fhuadaich / Song of the Storm (Balephuil fishing disaster of 1856), No. 18, pg 60; Diarmad agus Gràine, No. 18, pg 62; Donald Sinclair, No. 20, pg 152; Hector Kennedy, No. 32, pg 69; Latha Bathadh Bhaile Phuill / The Balephuil Disaster (1856), No. 32, pg 90; Oran do Shir Dòmhnall MacPhàrlain / Song to Sir Donald MacFarlane, No. 32, pg 92; Tha mise seo gun chruit gun sgoth / I am here with neither Croft nor Boat, No. 32, pg 94; Gilleasbuig Laidir and the Factor, No. 32, pg 96; ‘Lord’ MacDonald, No. 32, pg 98; Tiree settlers in Ontario, No. 42, pg 362; A’ Falbh a Tiriodh / Leaving Tiree, No. 42, pg 410; Donald MacLean Sinclair, No. 42, pg 424; Neil Lamont, No. 43, pg 67.
Softback book ‘Les Ecossais – The Pioneer Scots of Lower Canada, 1763-1855’, by LH Campey, 2006. Account of the migration of Highland and westcoast Scots to Lower Canada in the 18th century. Although Mull, Arran and Lewis are mentioned, Tiree is not. Includes details of ships transporting people from Scotland to Quebec and passenger lists for ships sailing from Fort William and Saltcoats.
Academic paper ‘Cholera in Quebec in 1849’ by Prof. Sylvio LeBlònd published in the Canadian M. A. Journal, 1954, describing how cholera arrived at Quebec, Canada, with immigrants from Ireland, how it spread, how many died, how it was treated and the hospital that was set up to deal with it. Tiree people emmigrating to Canada via Quebec in the mid-1800s had to face these conditions, and in 1849, 48 of them died of cholera.
Click here to view 2018.36.1
Photocopy of the original list of passengers emigrating from the ‘Duke of Argyll’s estate of Tyree’ on board the ‘Conrad’ in 1951 (or 1931), and a typed transcript.
Click here to view 2018.31.1
Colour photograph of Neil Edward Black, Canada, grandson of Donald and Sarah Black, Balephuil, who emigrated to Saskatoon.
Black and white portrait photograph of John Alex Black, Canada, son of Donald and Sarah Black, Balephuil, who emigrated to Saskatoon.