Dates: 1930s

1 2 3 122

2017.45.4

Photograph of a page from a notebook from around 1850-1930, with sketches by Ben B MacKinnon, a photograph of old Helensburgh, and a handwritten poem ‘Your Place’, with Mary H Beattie signed in the corner. The notebook was owned by a relation of the MacKinnon / MacLean family of Balephuil who ran the shop there.

2017.37.5

Small hardback boook ‘An Ceud Leabhar Leughaidh’ containing 27 stories and poems in Gaelic, with an introduction by Domhnall Mac a-Phi (Donald MacPhee). Covered in brown wrapping paper. Handwritten on the outised and inside covers is “Cathie Sinclair, Cornaigmore High School, 1941”. From a series of Gaelic books for schools.

2017.40.1

The bible in Gaelic titled “Tiomnadh Nuadh”, 1901. Tiomnadh Nuadh are Tighearn agus ar Slanuighir Iosa Criosd, air a Tharruing o’n ghreugais chum Gaelic Albannaich agus air a chur a mach le h-ughdarras ard-sheanaidh Eaglais na h-Alba.

Hardback book of extracts from the Bible translated into Gaelic. On the inside front cover is written in ball-point pen “Bhuineadh an leabhar seo do Dhonnchadh is Eilidh Dhòmhnallach, Bail’ Ùr, Bail a’ Phuill, Eilean Thiriòdh. Fhuair mi e anns an t-seann bhàthaich aca air deireadh an t-samhraidh seao chaidh.” Signed “Ailean Bòideach, 11 na de’n Ghiblean 1981”.

2017.35.13

Black & white photograph of a group of 8 pupils and teachers on a beach around 1950. Archie MacIntyre, Gott, is standing at the back left. Front right are brothers Alistair and John MacNeill, Hynish. On the far right is Sarah MacDonald, headteacher at Balemartine School.

1 2 3 122