Photocopy of the certificate from the French government to Captain Neil MacLean, Caoles, which accompanied the Silver Medal of Rescue awarded to him in 1928 for his part in the rescue of a stricken French vessel in 1927. Includes typed notes by Neil MacLean’s nephew, Archie MacLean, on the French used in the certificate and the English translation.
Framed certificate from the Merchant Marine of France to Captain Neil MacLean, Caoles, accompanying the Silver Medal of Rescue awarded to him in 1927 for his part in the rescue of a stricken French vessel.
Click here to view 2018.95.2
Translation: The Minister of Public Works certifies that, by a Decree of 6 March 1928, the President of the French Republic has awarded the Silver Medal for Rescue to Mr N. McLean, English subject, captain of the English steamship ‘Dunston’, in recognition of the part he played, on 4 December 1927, in taking on board his ship the crew members of the French vessel ‘Amphitrite’ which was in peril having been dismasted and disabled in the storm off the coast of Brittany. By the Minister, The Director of Work Services and Navigational Studies, Paris 19 March 1928.
Marine Marchande Médaille de Sauvetage en Argent / Merchant Marine Silver Medal of Rescue awarded by the President of the French Republic to Captain Neil MacLean for his part in the rescue of a stricken French vessel in 1927. The medal is inscribed with “N. Mc Lean 1927” and bears the words “Courage et Devouement“, and is accompanied by a certificate. Includes the original presentation box.
Neil MacLean was born at Carnan, Caoles, and was the master of the British steamship ‘Dunston’ when, on 4 December 1927, he assisted in the rescue of crew members of the ‘Amphitrite’, which had become demasted and disabled in a storm off the coast of Brittany.